Граце је провела доста времена на овом састанку који са њене тачке гледишта нигдје није водио.
Grace zůstala velmi dlouho na tomto setkání, které se, podle ní, vůbec nikam nedostávalo.
Вејне, с моје тачке гледишта... ово је све ионако ваше.
Podívejte, pane Wayne, jak já to vidím... Všechny ty věci jsou stejně vaše.
Са њихове тачке гледишта, они немају никаква права, па се нећа жалити.
Z jejich pohledu nemají žádná práva, takže si nebudou stěžovat.
Са политичке тачке гледишта, ми - комитет немамо тежину, и зато би повратак дипломата натерао јапанце да преговарају са нама...
No, z politického hlediska, my jako výbor nemáme žádnou váhu, takže až se diplomati vrátí, nebudou mít Japonci už vůbec důvod se s námi bavit. - Doufám že máte pravdu.
Са наше тачке гледишта, сада сте без статуса сем ако...- се мој захтев појави негде.
Pokud sem přijedete bez jakéhokoli potvrzení o odeslání, zaplacení poplatku, - Jste bez statutu, pokud -- - Se neobjeví moje žádost.
У реду, са твоје зле тачке гледишта је то добро, са добре тачке гледишта, једноставно је лоше.
Z vašeho špatného pohledu se to může zdát jako dobrý nápad. Z dobrého pohledu je to prostě normálně špatné.
Са научне тачке гледишта, не могу да замислим узбудљивије поље истраживања данас.
Proto si z vědeckého hlediska neumím představit více vzrušující téma než studium těchto rostlin a sloučenin.
Третирамо анксиозност, не рак. Псилоцибин је 4-PO-DMT, са тачке гледишта хемијске структуре, врло је сличан ДМТ.
Psilocybin je 4-phosphorylixy-N, N-dimethyltryptamine z hlediska chemické struktury pohledu, je velmi podobný DMT.
С ове тачке гледишта, недостају ми вампири.
V tomhle okamžiku mi upíři i chybí.
Знам како ово изгледа са твоје тачке гледишта, и ја сам био у тој ситуацији.
Já vím, jak to musí vypadat... z vašeho úhlu pohledu... Také jsem to tak kdysi viděl. Ale...
Проматрао те с моје тромилиметарске тачке гледишта.
Sledoval jsem vás z mého tři milimetry vysoké pozorovatelny.
С моје тачке гледишта, волим да кувам.
Já to vidím takhle - osobně miluju vaření.
Мислим, обзиром на оно што се ради о, од њене тачке гледишта.
Zkus se na to, o čem teď mluvíme, podívat z jejího pohledu.
Мислим да је један од су веома фасцинантне ствари из биологије тачке гледишта је, рецимо Марс, у периоду његова историја била довољно слична на Земљу да би живот могао почетак да се развија.
Myslím, že jednou z nejvíce fascinujících věcí z biologického hlediska je to, že Mars byl v historii řekněme po určitou dobu natolik podobný Zemi, že se tam mohl začít vyvíjet život.
С научне тачке гледишта, у непознатим водама смо.
Z vědeckého hlediska jsme v neprobádaných vodách.
Па замисли шта мени недостаје, погледај са моје тачке гледишта.
Tak proč mi nepovíte, co chybí z mého snu? Z mého dětského snu.
Часни суде, мислим да је врло сумњиво да госпођа паркови нагло променила њене тачке гледишта о овом предлогу.
Vaše ctihodnosti, přijde mi to podezřelé, že slečna Parks najednou změnila svůj názor na daný návrh.
Ко зна, можда чак нешто научити од његове тачке гледишта.
Kdoví, možná bychom se i něco naučili z jeho pohledu na svět.
Желим мало да причам о изгледу света када се гледа са потпуно јединствене тачке гледишта, о микро свету.
Chtěl bych vám povědět něco málo o pozorování světa pod naprosto unikátním úhlem pohledu. Tímto světem, o kterém vám budu povídat, je mikro svět.
Одмах схватите да немирна природа снимка сугерише присуство посматрача и субјективне тачке гледишта.
A hned vidíte, jak nestabilní povaha videa naznačuje přítomnost pozorovatele a subjektivní úhel pohledu.
Као интелектуална ствар, гледање на свет са тачке гледишта других врста нам помаже да се суочимо са овом чудном неправилношћу, а то је - ово је домен интелектуалне историје - а то је да имамо Дарвинову револуцију пре 150 година
Intelektuální důvod, že se díváme na svět pohledem jiných druhů, nám pomáhá vyřešit to podivné odchýlení, a to že -- z říše intelektuální historie -- máme již 150 let tuhle darwinovskou revoluci...
Чим почнете да видите ствари са тачке гледишта биљака или животиња, схватите да је то, у ствари, права литерарна таштина. Та идеја да је природа супротстављена култури. Идеја да је свест све. А то је још једна битна ствар која се дешава.
Ale jakmile začnete na věci nahlížet pohledem rostliny nebo živočicha, uvědomíte si, že skutečnou metaforou je myšlenka, že příroda stojí proti kultuře, myšlenka, že vědomí je vše -- a to je další důležitá věc, kterou to vyvolává.
Гледање на свет са тачке гледишта осталих врста је лек за болест људске самоважности.
Vidění světa pohledem jiného druhu je lékem na na lidskou nemoc domýšlivost.
Тражио сам фарму на којој се ове идеје о гледању на ствари са тачке гледишта других врста, заправо примењују.
Hledal jsem farmu, kde jsou skutečně implementovány myšlenky zohledňující pohled jiných druhů, a tam jsem našel muže.
Највећа и најважнија ствар је наша политика неутралне тачке гледишта.
Největší a nejdůležitější je naše politika nestrannosti.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Z pohledu prožívajícího já, když jste na dovolené a druhý týden je stejně dobrý jako první, pak je dvoutýdenní dovolená dvakrát lepší než týdenní.
0.34343099594116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grace zůstala velmi dlouho na tomto setkání, které se, podle ní, vůbec nikam nedostávalo. 